We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Simbiosis

by Mixe Represent

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $130 MXN  or more

     

1.
(lyrics español) Números. Vengan, vengan y contemos, Para que esto no se olivde, Vengan, vengan y contemos, Para que esto no se olivde, Un niño, dos niñas, Tres hermanos, cuatro hermanitos, Cinco perros, seis pollos, Con 7 años y ocho amigos. Siempre ha existido el conteo, desde que los ancestros han cuidado, cuando sembraban o recorrían carreteras, las conversaciones, los deportes, en donde acampaban, los animales, granos de maíz, las piedras y la tierra no se acaban, la arena o las estrellas son infinitas, el sonido de los truenos, cuantos días realizara su ritual, sus deseos, los días de sacrificios, o que solicitara al culminarlos. Vengan, vengan y contemos, Para que esto no se olivde, Vengan, vengan y contemos, Para que esto no se olivde, Un niño, dos niñas, Tres hermanos, cuatro hermanitos, Cinco perros, seis pollos, Con 7 años y ocho amigos. Paisaje subnormal que encamina al observar, Una lona sin final escuchando al saturar, Medida transcrita, En corcheas, figuras o alguna piedrita, Alimañas mortales que no tienen cita, Pestaña cuadrada y espinas bonitas. Asi miran, asi viven, Enseñando a contar como con esta canción, Asi miran, asi viven, Enseñando a contar como con esta canción, Nueve, diez, once, doce, Trece, catorce, quince, Dieciséis, diecisiete, dieciocho, Diecinueve, veinte. A quien le da asilo, no olvida, en donde está su ombligo, su raíz, sus hermanos, el maguey, el nacimiento de agua, cuantas víboras encuentra, los pensamientos malos cuando sueña dormido, lo persiguen por varios días, los pensamientos malos cuando sueña dormido, lo persiguen por varios días. Asi miran, asi viven, Enseñando a contar como con esta canción, Asi miran, asi viven, Enseñando a contar como con esta canción, Nueve, diez, once, doce, Trece, catorce, quince, Dieciséis, diecisiete, dieciocho, Diecinueve, veinte.
2.
Maíz Nativo 03:03
(lyrics español) El maíz se siembra, Como los abuelos o abuelas nos enseñaron, El maíz se siembra, Como los abuelos o abuelas nos enseñaron, Así se cuida el maíz, Así se cuenta el maíz, El maíz, solicita de ayuda, Así se cuida el maíz, Así se cuenta el maíz, El maíz, solicita de ayuda. El maíz cambia, Con los químicos, cuando no se cuida, El maíz cambia, Cuando no se cuida, Cuando no se le da su lugar, Por eso aquí nos corresponde, Que la semilla se guarde, Que se siembre la buena semilla, Por eso aquí nos corresponde, Que la semilla se guarde, Que se siembre la buena semilla, Por eso aquí nos corresponde. Clima. El maíz se siembra, Como los abuelos o abuelas nos enseñaron, El maíz se siembra, Como los abuelos o abuelas nos enseñaron, Así se cuida el maíz, Así se cuenta el maíz, El maíz, solicita de ayuda, Así se cuida el maíz, Así se cuenta el maíz, El maíz, solicita de ayuda. Maíz, maíz, maíz, Para vivir y comer mejor, No hay que cambiar los nutrientes de la tierra, Cuando se escriba y se cuide, Se vivira en armonía con la madre tierra, Para vivir y comer mejor, No hay que cambiar los nutrientes de la tierra, Cuando se escriba y se cuide, Se vivira en armonía con la madre tierra. Para para está peste, sigue sembrando natural aunque cueste, para frenar el desastre, sigue cosechando la raíz sin contraste. Maiz, siembren todos, todos, maiz, Maíz amarillo, maíz rojo, maíz blanco, Siembren, todos, todos, buen maíz. El maíz se siembra, Como los abuelos o abuelas nos enseñaron, El maíz se siembra, Como los abuelos o abuelas nos enseñaron, Así se cuida el maíz, Así se cuenta el maíz, El maíz, solicita de ayuda, Así se cuida el maíz, Así se cuenta el maíz, El maíz, solicita de ayuda.
3.
Mixe Soy 03:12
(lyrics español) Tierra paraiso. Un mixe llega, Un mixe se presenta, Un mixe agusto, Tamazulápam, México. Un mixe llega, Un mixe se presenta, Un mixe aquí comienza, Tamazulápam, Oaxaca. Mixes, Mixes. Soy mixe, y mi cultura admiro, Tú eres mixe, y la cultura se protege, La comida no falta para que inicie la fiesta, Se siente el orgullo porque la raíz no decae, La banda filarmónica, los músicos, vestidas con su traje bailan, Cinco días de festejos, En el pueblo se recuerda, La vida, la sobrevivencia, Y como disfrutaban aquí los ancestros. Un mixe llega, Un mixe se presenta, Un mixe agusto, Tamazulápam, México. Un mixe llega, Un mixe se presenta, Un mixe aquí comienza, Tamazulápam, Oaxaca. Mixes, Mixes. México, Oaxaca, Tamazulápam, Se va al zempoaltepetl a pedir buen camino, Se come y se brinda con los amigos, Para que se cumpla lo que se pidió, El sacrificio se realiza, No importa subir la montaña, Culmina su palabra, Culmina la semilla, Cuando solicita ayuda, Cuando pide fortaleza, Culmina su palabra, Culmina la semilla, Cuando solicita ayuda, Cuando pide fortaleza, Orgullo que funciona por la práctica, Raíces directrices sin estática, Destellos que iluminan la nación, Sin perder el don, del más fiel corazón, Envuelto en totomoxtle va dictando dirección. Para no ceder en la guerra, Trinchera que se aferra no ve culpa por su tierra. Mixe soy, Paisano de Tamazulápam, Aquí canto, Aquí celebro, Gracias ancestros, Gracias madre tierra, Gracias abuelos, Gracias existencia. Mixe soy, Paisano de Tamazulápam, Aquí canto, Aquí celebro, Gracias ancestros, Gracias madre tierra, Gracias abuelos, Gracias existencia.
4.
Fortaleza 03:00
(lyrics español) Estilo de vida. Cuando se venera a la madre tierra, Las vivencias se deben estudiar, Cuando se venera a la madre tierra, Las vivencias se deben estudiar, Cuando los pensamientos se expresan, Los rituales son de gran importancia, Cuando los pensamientos se expresan, Los rituales son de gran importancia. Y veían, observaban, cuidaban, No esperaban algo a cambio, solo cumplían, A pesar de los años, no ha cambiado, Quitaron un poco, impusieron un tanto, Por eso se agradece la escuela que dejaron, El zempoaltepetl la gran casa, El zempoaltepetl renace, Cuando el rey bueno, sembro la vida, Cuando el rey bueno, encontró la fuerza, Al brindarle un sacrificio. Y los años formaron milenios, Olmecas estilos pequeños, Que destellan en esa montaña, El cuadro infinito y hazaña, Aludiendo tormentas en verde color, Se renombran las pieles sin ningún temor. Cuando se venera a la madre tierra, Las vivencias se deben estudiar, Cuando se venera a la madre tierra, Las vivencias se deben estudiar, Cuando los pensamientos se expresan, Los rituales son de gran importancia, Cuando los pensamientos se expresan, Los rituales son de gran importancia. En las ceremonias se recuerdan, A los difuntos, los deportes, las convivencias, Las vivencias, la amistad, La unificación existencial, En donde todos comemos juntos, En donde todos nos vemos en hermandad, En el pueblo, en el campo, El mixe predomine, Que las cuatro raíces no se quiebren, Para que la sabiduría ancestral no quede guardada, Para que la sabiduría ancestral se reproduzca. Cuando se venera a la madre tierra, Las vivencias se deben estudiar, Cuando se venera a la madre tierra, Las vivencias se deben estudiar, Cuando los pensamientos se expresan, Los rituales son de gran importancia, Cuando los pensamientos se expresan, Los rituales son de gran importancia.
5.
Ancestros 03:25
(Lyrics español) Raíz... Original. Mis abuelos aquí bailaban, Mis abuelas aquí se alegraban, Mis abuelos aquí bailaban, Mis abuelas aquí se alegraban, Aquí se les veía, aquí acompañaban, Pensaban en grande, las raíces cuidaban, Aquí se les veía, aquí acompañaban, Pensaban en grande, las raíces cuidaban. Mi abuela me enseñó a hablar en mixe, que viva con la palabra, Mi abuela me enseñó a seguir transmitiendo la cultura, que sus enseñanzas no culminen, Mi abuelo me enseñó a ser fuerte, a plasmar la convivencia con la madre tierra, Mi abuelo me platico que los saberes no terminaran, si la gran palabra se refuerza. Mis abuelos aquí bailaban, Mis abuelas aquí se alegraban, Mis abuelos aquí bailaban, Mis abuelas aquí se alegraban, Aquí se les veía, aquí acompañaban, Pensaban en grande, las raíces cuidaban, Aquí se les veía, aquí acompañaban, Pensaban en grande, las raíces cuidaban. Se recuerda su educación, por eso se festeja esa fortaleza, sus charlas, sus sueños, se cuidan, aquí siguen y no se entierran, continúa su curso por eso se cultiva, como sembrar el maíz, para después comer, el agua y el viento, bailan, el fuego y el trueno, aquí saludan, el agua y el viento, bailan, el fuego y el trueno, aquí saludan. Mis abuelos aquí bailaban, Mis abuelas aquí se alegraban, Mis abuelos aquí bailaban, Mis abuelas aquí se alegraban, Aquí se les veía, aquí acompañaban, Pensaban en grande, las raíces cuidaban, Aquí se les veía, aquí acompañaban, Pensaban en grande, las raíces cuidaban. Herencia milenaria que interpone la galaxia, ancestros, aún se mantiene la palabra, la sabiduría que encamina al más allá, para recordar el sentir en su época, espiritualidad con la mente para el ser, suspiro contenido en el anochecer, abuelos que sembraron el maíz, hoy sombras paralelas que dejaron gran matiz. Mis abuelos aquí bailaban, Mis abuelas aquí se alegraban, Mis abuelos aquí bailaban, Mis abuelas aquí se alegraban, Aquí se les veía, aquí acompañaban, Pensaban en grande, las raíces cuidaban, Aquí se les veía, aquí acompañaban, Pensaban en grande, las raíces cuidaban.
6.
Mujer Ayuujk 03:03
(Lyrics español) Canción de cuna. Aquí vives mujer mixe, Llena de Fortaleza mujer mixe, Porque tu existes, Se encuentra la paz, Aquí vives mujer mixe, Llena de alegría mujer mixe, Porque tu existes, Se cuida el conocimiento ancestral. Sabes el proceso que se sigue, Estudiaste la palabra que cumples, Te empeñas por lo que venga, Le has sufrido, por eso te dedico este tema, Siempre cuidas tus raíces, Por eso la cultura no muere, Tu herencia se recuerda, Por eso mientras vives, bailas. Aquí vives mujer mixe, Llena de Fortaleza mujer mixe, Porque tu existes, Se encuentra la paz, Aquí vives mujer mixe, Llena de alegría mujer mixe, Porque tu existes, Se cuida el conocimiento ancestral. Con esa experiencia que tú tienes para vivir, Eres un regalo, que regala hasta el fin, Diario protegiendo tu semilla sin huir, Vas en esa vía, muchas veces olvidándote de ti, Pero tú imagen no se olvidará, Todo tu cariño aquí renacerá, Con amor, este tema, a tú honor. Se te mira alegre y serena, Caminas y platicas, En donde te encuentres, No olvidas a tus hijos, Por eso los cuidas, Cuando te pones tu traje típico, La fiesta está de gala, Aquí vives alegre o triste, Pero eres pilar, por eso se te admira. Aquí vives mujer mixe, Llena de Fortaleza mujer mixe, Porque tu existes, Se encuentra la paz, Aquí vives mujer mixe, Llena de alegría mujer mixe, Porque tu existes, Se cuida el conocimiento ancestral.
7.
Comunalidad 03:36
(Lyrics español) Comunidad. El tequio inicia, con orgullo, El tequio dialoga, cuando se cumple el trabajo. (bis) Un dia, un año, culmina, Un dia, un año, se traduce, Un dia, un año, culmina, Un dia, un año, se traduce, Hijo, papá, mamá, Abuelo, abuela, Apoyan, Hijo, papá, mamá, Abuelo, abuela, Se preparan, Hijo, papá, mamá, Abuelo, abuela, Apoyan, Hijo, papá, mamá, Abuelo, abuela. El tequio inicia, con orgullo, El tequio dialoga, cuando se cumple el trabajo. (bis) Practicamos el tequio, Y aquí convivimos, Practicamos el tequio, Y aquí limpiamos, Practicamos el tequio, Y aquí celebramos. (bis) El tequio inicia, con orgullo, El tequio dialoga, cuando se cumple el trabajo. (bis) Cuando comienza el cargo comunal, Se estudia la palabra de los abuelos, Se festeja y se cumple el favor entre pueblos, Se pone el empeño, Para que la comunidad crezca, Se pone el empeño, O se busca interino, En el lugar en el que se encuentren trabajando, No se olvidan de sus raíces y su casa, Por eso la cultura sigue brillando. El tequio inicia, con orgullo, El tequio dialoga, cuando se cumple el trabajo. (bis) Trabajo en equipo que se maneja en el presente, La vida en comunidad que se mantiene bien vigente, Ejercicio natural que va para arriba Esta gran satisfacción nadie la derriba. El tequio inicia, con orgullo, El tequio dialoga, cuando se cumple el trabajo. (bis)
8.
Celebración 03:33
(Lyrics español) Hermandad. Celebración. Amigos, vengan a bailar, a festejar, a brindar, aquí celebramos, aquí recordamos, una sola platica, la amistad. La fiesta comienza, comienza el ambiente, el agua brota por el cumplir, saludando, meditando, inicia el partido, buscando comida, para que funcione se realiza un ritual, para que marche bien, todos brindamos, la filarmónica con la música pide, que bailen, platiquen, aquí convivan, hombres, mujeres y niños, la unidad y hermandad que no se pierda, para que la cultura mixe brille, la unidad y hermandad que no se pierda, para que la cultura mixe brille. Amigos, vengan a bailar, a festejar, a brindar, aquí celebramos, aquí recordamos, una sola platica, la amistad. La fiesta comienza, comienza el ambiente, el agua brota por el cumplir, saludando, meditando, inicia el partido, buscando comida, las autoridades piden lo mejor para todos, cuando buscan al capitán del pueblo, con mezcal, tepache y tamales, los borrachos nunca faltan, las autoridades piden lo mejor para todos, cuando buscan al capitán del pueblo, con mezcal, tepache y tamales, los borrachos nunca faltan, la fiesta comienza, comienza el ambiente, el agua brota por el cumplir, saludando, meditando, inicia el partido, buscando comida. Amigos, vengan a bailar, a festejar, a brindar, aquí celebramos, aquí recordamos, una sola platica, la amistad. Comienza el encanto con las palabras, bienvenidos a la jugada, cada año se maneja el mismo estilo, semana y raíces es muy muy fino, tormenta emocional invoca sacrificios, residencia espiritual, hasta los inicios. Amigos, vengan a bailar, a festejar, a brindar, aquí celebramos, aquí recordamos, una sola platica, la amistad.
9.
Chintestle 03:27
(Lyrics español) Chintestle aquí se come, chintestle se convida, Chintestle aquí se come, chintestle comida preferible, Chintestle aquí se come, chintestle se convida, Chintestle aquí se come, chintestle comida preferible, Los alimentos más principales, chintestle y totopos de gran ayuda, Los alimentos más principales, chintestle y totopos de gran ayuda, Chintestle y pescado, chintestle y quelites, chintestle y calabazas, chintestle y pulque, Chintestle y pescado, chintestle y quelites, chintestle y calabazas, chintestle y pulque, Los alimentos más principales, chintestle y totopos de gran ayuda, Los alimentos más principales, chintestle y totopos de gran ayuda. Cuando la fiesta comienza, la comida va primero, las personas se juntan, y el abuelo da las gracias, la ayuda no falta, para la sana convivencia, se estudia al trueno, para que la fuerza no cese, se comen frijoles con salsa, maíz y quelites, chintestle y calabazas, abundan, para que no llegue la hambruna, se cultiva la tierra, con sacrificios se pide que está no cambie y siga dando alimentos. Comida. Chintestle aquí se come, chintestle se convida, Chintestle aquí se come, chintestle comida preferible, Chintestle aquí se come, chintestle se convida, Chintestle aquí se come, chintestle comida preferible, Los alimentos más principales, chintestle y totopos de gran ayuda, Los alimentos más principales, chintestle y totopos de gran ayuda, Chintestle y pescado, chintestle y quelites, chintestle y calabazas, chintestle y pulque, Chintestle y pescado, chintestle y quelites, chintestle y calabazas, chintestle y pulque, Los alimentos más principales, chintestle y totopos de gran ayuda, Los alimentos más principales, chintestle y totopos de gran ayuda. El campo, la casa, las mascotas y animales domésticos, los días así pasan, viviendo en la montaña, venden frutas, comparten verduras, en la plaza conviviendo, cuando caminaban varios días no olvidaban la salsa en molcajete, pero lo que nunca faltaba es el chintestle y los totopos, pero lo que nunca faltaba es el chintestle y los totopos. Platillo artesanal desde grandes épocas, gastronomía sin igual marcando estética, el trueque funcional para la hambruna, conocimiento emocional sin tocar la luna. Chintestle aquí se come, chintestle se convida, Chintestle aquí se come, chintestle comida preferible, Chintestle aquí se come, chintestle se convida, Chintestle aquí se come, chintestle comida preferible, Los alimentos más principales, chintestle y totopos de gran ayuda, Los alimentos más principales, chintestle y totopos de gran ayuda, Gastronomía.
10.
Nahual 02:55
(Lyrics español) Trueno. Cuando uno nace, lo porta, cuando uno crece, sigue su ciclo, Cuando uno nace, lo porta, cuando uno crece, no retrocede, Cuando muramos, no olvidemos, el espejo, no hay que perder, Cuando muramos, no olvidemos, el espejo, no hay que perder. Así brota la raíz, y se sostiene, por eso reluce, sin enojo, nueve meses de espera, sea niño o niña, nueve meses observando, pensando en grande, el origen rudo, a la madre representa, muchos pensamientos, muchas malas mañas, brincando encima de la milpa, moviendo su pelo, las palabras se desvían, cuando el buen camino se descuida. Cuando uno nace, lo porta, cuando uno crece, sigue su ciclo, Cuando uno nace, lo porta, cuando uno crece, no retrocede, Cuando muramos, no olvidemos, el espejo, no hay que perder, Cuando muramos, no olvidemos, el espejo, no hay que perder. Los abuelos dejaron de testamento, que regresaran, aquí brindaran, aquí pasearán, con los nahuales pedirán, que reencarnemos en animales o el trueno, bastantes los sueños, que cuidaremos de la madre tierra, para que puedan volver a ver el sol del día. Olores, temores, que encadenan, ternura, aventura, una condena, sabores, ardores, en la colmena, dispuestos a regalar una nueva historia, estancia sideral de recesión y euforia. Cuando uno nace, lo porta, cuando uno crece, sigue su ciclo, Cuando uno nace, lo porta, cuando uno crece, no retrocede, Cuando muramos, no olvidemos, el espejo, no hay que perder, Cuando muramos, no olvidemos, el espejo, no hay que perder. Cuando uno nace, lo porta, cuando uno crece, sigue su ciclo, Cuando uno nace, lo porta, cuando uno crece, no retrocede, Cuando muramos, no olvidemos, el espejo, no hay que perder, Cuando muramos, no olvidemos, el espejo, no
11.
(Lyrics español) Leyendas. Aquí ven el amanecer, ven en grande, Que darán y que pedirán, Así lo miran, ven en grande, La fortaleza es lo que se espera, Llegan y bailan, beben, Se divierten, platican o se alimentan, Todo recuerdan, Llegan y bailan, beben, Se divierten, platican o se alimentan. La música de cuerda inicio, Para que se viera el festejo, fuera uno o dos tocando, todos los presentes bailaban, uno o dos en ambiente, los abuelos eran estelares, cuando iniciaba la fiesta, ellos iban al frente, con mandolina y su gabán, brindaban y bailaban, en su hogar siempre convivían, platicando y en salud, cuando tocaban, convivían. Aquí ven el amanecer, ven en grande, Que darán y que pedirán, Así lo miran, ven en grande, La fortaleza es lo que se espera, Llegan y bailan, beben, Se divierten, platican o se alimentan, Todo recuerdan, Llegan y bailan, beben, Se divierten, platican o se alimentan. De día, tarde o noche, Por tradición, una boda o funeral, Los músicos típicos no faltaban, Eran muy importantes, Y se les atendía de lo mejor, Con mezcal, con tepache, Tamales, caldo de pollo, Los cuetes tronando, Para que iniciara la celebración, Por eso se recuerda, Para que se retome, Cuando los abuelos dijeron que esto no se pierda. La cuerda en madera que del sur sostiene historia, fragilidad expectante inmersa de euforia, los callos son el peso de un legado cultural, alabanzas que no deben de callar, re crear y estudiar pensamientos del ayer, micro tonos que enseñaron a leer. Aquí ven el amanecer, ven en grande, Que darán y que pedirán, Así lo miran, ven en grande, La fortaleza es lo que se espera, Llegan y bailan, beben, Se divierten, platican o se alimentan, Todo recuerdan, Llegan y bailan, beben, Se divierten, platican o se alimentan. (bis)

about

Rap Fusión Ayuujk, experimentación musical, de sampler típico a Simbiosis, entre rap, poesía y cantos, coros de Kely Adelis, ruido-fondo ambiental con saturación armónica, que con batería y efectos virtuales retoman loops de música tradicional de viento y cuerda de la Región Mixe, para aventurarse a re crear vivencias y pensamientos, tanto personales como culturales, enfocados a esparcir el mensaje a nivel global, conjugando el ayuujk con el español y palabras clave en inglés, trifecta que posee sensaciones inefables.

credits

released November 15, 2020

Producción musical: Mixe Represent.
Letras y voz: César Alex Antúnez Ortiz.
Coros: Kely Adelis Antúnez Córdoba.
Grabación: El Foco Rojo, Oaxaca.
Mezcla y Master: Ing. Gilberto Vargas.

license

all rights reserved

tags

contact / help

Contact Mixe Represent

Streaming and
Download help

Report this album or account